叡王戦　第一局です。

伊藤巧叡王に挑戦者の斎藤慎太郎八段です（終局後の写真）。


今日も自転車でシンガポール日本人会へ


到着するなり糸谷九段と木村九段の対談を撮影中。



大盤解説です。動画とかで少し雰囲気は分かっていたのですが初めてなので楽しみ！

で　地元シンガポールのファンもいますので　日本語の後に英語訳が入ります。


ユーチューブでおなじみの石川さんがこの役目です。
糸谷さんが日本語ならではの比喩を入れてきて英訳しにくいって！
困っちゃいますよね。日本語ならではです。

ちなみに前夜祭の時はプロ通訳だと思いますが将棋ならではの表現も難なくやってました。すごいなあと。　あ　石川さんもスムースにこなしてました。

で　大盤解説　日本語そして英訳と考えたら2倍の時間んがかかってて　おそらく日本だったらもっと内容が濃くなってるんでしょうけどアッというまに時間が過ぎて終局。
途中の抽選で糸谷八段（すぐに九段に昇進しました）の色紙が当たりました！
抽選してくれたのは三枚堂七段　おおありがたや！







そして結果は伊藤巧叡王の勝利！


最後は読み切って勝ちました！



斎藤慎太郎八段も最後まで頑張りましたがまた次を頑張りましょう！